Prevod od "sarebbe andato tutto" do Srpski


Kako koristiti "sarebbe andato tutto" u rečenicama:

Mi disse che sarebbe andato tutto bene.
Rekla mi je da æe sve biti u redu.
Ma Putty Nose ci aveva promesso che sarebbe andato tutto liscio.
Ali Putty Nose nas je uvalio u ovo. Obeæao je da æe nam pomoæi.
La prima volta che entrò nella mia cella capii che sarebbe andato tutto bene.
Èim sam vas prvi put video, znao sam da æe sve da bude OK.
Se avessi seguito I'istinto sarebbe andato tutto bene.
Da treba uvek da koristim svoj instinkt i da æe sve biti u redu.
Se Jerry arrivava e non c'erano intoppi, sarebbe andato tutto bene.
Rekao sam ti na poèetku da æe sve biti dobro ako Džeri doðe i ne bude nikakvih sranja. Ali sranje se dogodilo.
Credevo che sarebbe andato tutto bene.
Mislila sam da æe sve biti u redu.
Pensavo che se fossi riuscito a raggiungere l'acqua... sarebbe andato tutto bene.
Мислио сам ако само успем да стигнем до воде да ће све бити уреду.
Te l'ho detto che sarebbe andato tutto bene.
Rekla sam ti da æe sve biti u redu.
Ti ho detto che sarebbe andato tutto bene.
Rekao sam ti, sve æe biti u redu.
E gli hai detto che sarebbe andato tutto bene.
Rekao mu da æe sve biti uredu.
Avevi detto che sarebbe andato tutto bene.
Rekao si da æe sve biti u redu.
Woody, potevamo andarcene a casa e sarebbe andato tutto bene.
Vudi, mogli smo samo da odemo kuæi i da bude sve u redu.
A Shul Grantz hai detto che sarebbe andato tutto bene.
Jesi li je držao za ruku? Rekao joj da æe sve biti u redu?
Sarebbe andato tutto bene se avesse lasciato che ci baciassimo.
Sve bi bilo sjajno da ste dopustili da se Larry i ja poljubimo.
Avevi detto che sarebbe andato tutto bene!
Рекао си да ће све бити добро.
Avresti dovuto lasciarmi provare a convincere il signor White che sarebbe andato tutto bene
Trebala si me pustiti da uvjerim gosp Whitea da æe sve biti u redu.
Dio, niente sarebbe andato "tutto bene".
Bože, nikada nije trebalo da bude dobro.
Hai detto che sarebbe andato tutto bene, ma... non e' cosi', vero?
Rekao si da æe sve biti uredu, ali neæe, zar ne?
Hai mai dovuto parlare con la persona che amavi di più e dirle che sarebbe andato tutto bene, quando sapevi che non era vero?
Jesi li ikada pričao sa osobom koju najviše voliš i govorio joj da će sve biti u redu, a znao si da neće?
Mi ha detto che sarebbe andato tutto bene.
Ti si mi rekao da æe sve biti u redu.
Anche se c'e' stato un momento, appena ho rivelato a Lois la verita' su di me... ho pensato che sarebbe andato tutto bene.
Ali je bio jedan momenat Odmah posto sam rekao Lois istinu o meni Mislio sam da ce sve biti u redu.
Sarebbe andato tutto bene, se mi avessi ascoltato.
Sve bi bilo u redu, da si me samo poslušala.
Hai detto che sarebbe andato tutto bene.
Ti si taj koji je rekao da æe sve da bude u redu.
Mi promise che sarebbe andato tutto bene.
Obeæala je da æe sve biti u redu.
In realta', quello che volevo fare era abbracciarlo e dirgli che sarebbe andato tutto bene.
Ono što sam stvarno htela je da ga zagrlim i kažem mu da æe sve biti u redu
Mi hanno detto che sarebbe andato tutto bene, ma ero cosi' preoccupato, figliolo.
Рекли су да ћеш бити добро, али сам се баш забринуо, сине.
Te l'avevo detto che sarebbe andato tutto bene.
Rekao sam da æeš biti dobro.
Magari si è parlato di fare la spia ma sarebbe andato tutto bene.
Hteo si da nas prijaviš. Možda smo poèeli da cinkarimo, ali ispalo bi kako treba.
Tu ci hai detto che finche' ci fossimo fidate l'una dell'altra, e fossimo rimaste unite, sarebbe andato tutto bene.
Rekla si da, dok god verujemo jedna drugoj i držimo se zajedno, sve æe biti dobro.
Mi giuro' che sarebbe andato tutto bene e cosi'... andai a scuola.
Klela mi se da æe biti dobro, pa sam... Otišla sam u školu.
Visto? Te l'avevo detto che sarebbe andato tutto bene.
Vidiš, rekla sam ti da æe sve biti dobro.
Le avevo detto che sarebbe andato tutto bene, ma non mi voleva credere.
Rekla sam joj da æe sve doæi na svoje mesto ali nije htela da mi veruje.
Visto, ti avevo detto che sarebbe andato tutto bene.
Vidiš? Rekao sam ti da æe sve biti u redu.
E che sarebbe andato tutto bene.
I sve ce biti kako treba.
Sapevo che sarebbe andato tutto a puttane.
Znao sam da æe se ovo razjebati.
Sarebbe andato tutto all'asta tra sessanta giorni.
Za 60 dana bi sve otišlo na aukciju.
Ma io sapevo che sarebbe andato tutto bene, alla fine.
Ali ja sam znao da æe na kraju sve biti u redu.
Le ho detto che sarebbe andato tutto bene.
rekao sam joj da ce biti uredu.
Damon mi ha assicurato che sarebbe andato tutto bene.
Dejmon me je uverio da æe sve biti u redu.
Mi promettesti che sarebbe andato tutto bene, ma eravamo soli.
Obeæao si da æe biti sve u redu i da postojimo samo mi.
Sai... dopo che io... e Maria siamo sopravvissuti per i primi mesi... quando siamo arrivati là... pensavamo che sarebbe andato tutto bene.
Znaš... Nakon što smo ja i Marija preživeli prvih par meseci, kada smo došli tamo, mislili smo da će biti u redu.
Dopo aver fatto ripartire la mia auto e avermi portata in salvo, verificando che sarebbe andato tutto bene, se ne andò.
I potom, nakon što je pokrenuo moj auto i izveo me na sigurnost i uverio se da ću da budem dobro, ponovo se odvezao.
Avevo buone connessioni, una buona reputazione -- Pensavo che sarebbe andato tutto bene.
Imao sam dobru mrežu, dobru reputaciju - Mislio sam da ću biti dobro.
1.6963291168213s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?